Egy siket Google-ös mérnök, Ken Harrenstien fejéből pattant ki az ötlet, hogy olyan programot fejlesszenek ki, ami automatikusan feliratozza a videókat. A felhasználók által generált tartalom nagy része ugyanis még mindig nem élvezhető a hozzá hasonló emberek számára. Első körben csak 13 csatornán lesz elérhető ez a szolgáltatás, és csak angolul működik, de a tervek szerint 51 nyelvet fognak bevonni összesen. A mérnök szerint a rendszer, ami a Google Voice-ban használt automatikus szövegfelismerő algoritmust kombinálja a YouTube jelenlegi feliratozós szoftverével, még nem tökéletes, de folyamatosan fejlesztik, dolgoznak rajta.
A feliratozás nem újdonság a YouTube-nál: három éve indult a szolgáltatás, ami lehetővé teszi, hogy a felhasználók feliratozzák a feltöltött videóikat. Most ezen is könnyítenek: elindult az automatic caption timing (automatikus felirat-időzítés) is, ami megkeresi a szöveg "helyét". Mostantól a júzereknek csak annyi a dolga, hogy egy sima mezei text file-ba beírják a szöveget, és a Google progija automatikusan megkeresi, hol a hang helye a videóban, és beilleszti a feliratot.
Ez minden bizonnyal tényleg nagy segítség a hallássérülteknek... de akár a viccelődéshez is jól jöhet. Lehet, hogy ezzel még könnyebb lesz összehozni a mókás, félrehallott szövegeket felvonultató klipeket, melynek leghíresebb példája a Nightwish-től a Wishmasterhez kötődik.
##167295##
